翻译：侯 兵
2月4日，俄军事科学院通讯院士弗拉基米尔·科津在《星周刊》发文，题目为《美国和北约“答复”的根本缺陷》，文章分析了美国和北约对俄罗斯安全保障建议的书面答复，并指出其中存在“三大缺陷”。作者认为，这两份文件暴露出美国和北约限制莫斯科军事活动、达成对其单边优势的企图。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
2月2日，西班牙著名的《国家报》（El Pais）全文发表了美国北约答复俄罗斯全球安全保障建议（去年12月中旬提出，两天后俄外交部网站公布）的秘密文件，引起轩然大波。
不慎泄露还是故意公布？
