“这只不过是德国人走进了自己的后花园而已”

但与此同时，BBC的对外广播却做出了“成绩”，尤其是打通英国与广大殖民地的联系，向全世界推广英国价值观与生活方式。1932年，BBC的声音第一次传到澳大利亚。借着这次机会，英国政府掏钱，建立了BBC“帝国服务”栏目，每周向英联邦与海外殖民地广播10小时，维系“内部团结”。BBC还发明了一个词，叫“有事实的宣传”，无非是“九真一假”的套路。但他们认为这样的宣传最有效，呈现一部分客观事实，再植入观点：在我的逻辑闭环里，没人能打败我。BBC的海外广播，就从英国的角度解读新闻，一步步帮听众建立对英国文化和国家的好感，最后是认同。

随着国际局势的紧张，BBC又收到指示，开展“外宣”。1937年，BBC开设了首个外语（阿拉伯语）频道，在中东与意大利政府的媒体互争地盘。到1942年，已经有42个语种的频道在运营，原来的“帝国服务”，更名为“海外服务”。英国外交部提供资金，并决定开什么语种、广播时间多久。到这时，BBC的主要任务，是与轴心国势力展开宣传战。

说到这儿，就不得不提中国了。面对日本在远东扩张，早在1939年，BBC就开设了“东方服务”，其中包括华语广播。BBC至今不愿多谈这段历史，因为主导相关频道的，恰恰是英国情报部门。1940年，军情六处通过外围机构，招募了中国翻译家熊式一，安排他去BBC制作华语节目，还派专人监督。熊式一渴望借BBC节目主持公道，抨击日本侵略者。但英国政府只在乎自己的利益，不愿得罪日本，不仅是“抗日”，甚至连“亲中”的言论都要审核。那BBC的华语频道到底说了啥？无外乎“带英很强大”、“日本见我绕着走”、“殖民地的华人们，千万不要担心”……等等等等。