编译：侯 兵

12月8日，俄国防部《星》周刊发表了罗斯季斯拉夫·伊先科题为《美国设想的“三国”世界》的文章，原文如下：

十月初，在阿斯本研究所举办的安全论坛上，美国参联会主席米利宣称：“我们正在进入美中俄强大力量的三极世界”。与强调意识形态的政客相比，显然美国军方更加务实，表明有的美国精英已经承认—— 世界不再是单极，中俄是和美国一样的世界力量中心。

一、分久必合还是划分势力范围？

中国和俄罗斯是蒸蒸日上的力量中心，而美国却正在走下坡路，奢望摆脱当前的危机。如果承认存在三个力量中心，那么世界将不再区分为美国、与其关系紧密的盟友和其余的边缘部分。有的专家认为，现在美国的世界正在缩小，中国、俄罗斯的世界（关键利益区或在相应国家的势力范围）却明显扩大。

分析国际政治的美国媒体（包括《国家利益》）很快公布了研究材料，认为世界是美中俄势力范围的总和。北京、莫斯科对这一含糊不清的建议并未做出回应。此后不久，美国国务卿布林肯声称，不能容忍中俄拥有任何势力范围和“不可逾越的红线”……

为什么重视现实的美国人却拒绝承认自己得出的结论？

假如北京、莫斯科不能在混合战争中击败华盛顿，迫使其坐到谈判桌旁，美国人是不会彻底认输的。

问题在于，华盛顿非正式提出了瓜分世界势力范围的建议，却仍然希望保持公认西方霸主、“自由世界文明”领袖的地位。因此美国坚持在西欧、澳大利亚、新西兰、日本和韩国拥有特权，也希望控制自己的“后院”—— 拉丁美洲。建议中俄无条件同意：上述地区的游戏规则应该由美国来定。