实现中美关系的新平衡可能是个漫长的过程,总会存在一两个气球或者某次台海发生意外而“脱轨”的可能性。这将需要大胆的领导力,政治意愿与充满创造力的外交。克制表演式政治(比如拜登在布林肯刚刚结束访华后的失言),静悄悄地加强美国与台当局的经济军事合作可能会有帮助。但如果这些努力失败了,“死亡循环”将进一步恶化。结果是,可能需要一场类似古巴导弹危机程度的冲突甚至更严重的场景,双方才能进入新的清醒状态。
(原文于6月27日发布在美国《外交政策》网站,原标题为“华盛顿所谓的对华共识是一种幻觉” Washington's Supposed Consensus on China Is an Illusion。翻译/观察者网 郭涵)