文/马凯硕，复旦大学中国研究院春秋高级研究员

译/观察者网由冠群

要塑造21世纪的世界秩序，未来10年至关重要。为什么？因为世界秩序是地缘政治变迁的结果。在未来10年，我们可能会看到人类有史以来最重要的权力转移。世界如何度过未来十年将决定这个世界秩序的性质。

当世界在危险的地缘政治形势下摸索前进时，我们必须要处理一个重大悖论。毫无疑问，是西方，特别是美国和西欧，在1945年创立了基于规则的良性秩序。在过去80年，特别是过去30年里，这一秩序有力推动了人类的发展进步。理论上，西方应带头创设未来的世界秩序。但实际上，它不会。

可悲的现实是，美国和欧洲现在都彻底迷失了方向。在过去，特别是在第二次世界大战取得辉煌胜利后，美欧社会就代表着最自信和最有希望的社会。现在，不是了。美欧社会都已深陷内忧外困之中。因此，美欧都在犯严重的战略错误。本文旨在帮助美国和欧洲制定更明智的政策以应对一个与过去截然不同的世界。本文还将解释美欧是如何各自迷失方向的。

至少自19世纪美国内战结束以来，美国从未像今天这样分裂过。尽管美国内部矛盾重重，但美国社会在一个地缘政治问题上却做到了彻头彻尾的团结一致：现在是时候对抗中国了。令人震惊的是，美国是在毫无准备的情况下发起了这场竞赛。

令人困惑的是以下几个方面。美国现在仍拥有全世界最好的大学、资金最雄厚的战略智库和全球最具影响力的媒体。简言之，它拥有全世界规模最大的战略思维产业。可即使如此，华盛顿仍缺乏深谋远虑，尤其是在中国问题上，美国深陷在群体盲目中无法自拔。美国仍然是世界上最强大的国家，它也被世界各国广为钦佩。事实上，我仍然崇尚美国社会，并认为自己是美国的朋友。朋友的一大义务就是要提醒友人迷失了方向。