编译:侯兵

2月15日，俄军事科学院副研究员弗拉基米尔·普罗赫瓦季洛夫在“军事政治分析”网站发文，指出“战争迷雾”背后西方进行“信息战”的方式及其真实目的。现将该文编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。

日前，法国对外传媒集团旗下的“观察者”网站（The Observers）在France 24栏目下发布了一篇引人关注的文章——《来认识一下追踪俄罗斯在乌克兰边境行动的匿名互联网调查员》，我认为其内容已经属于“信息战”的范畴。

如标题所示，该门户网站对所谓的独立观察员发给它的关于俄罗斯军队在与乌克兰边界附近调动和部署的视频和照片进行了评论。

其实，这些所谓的“独立观察员”总共只有两名。

第一位“独立观察员”——某位“二十多岁的英国人，在大学里学习国际关系，拥有推特ELINT News账号，粉丝超过10万人”。

他的自我介绍如下：“我喜欢在网上与大家分享我在‘现实生活’之外看到的东西。我是一名大学生，从旁观者的角度研究这些完全是出于兴趣。我们在网上披露的信息，特别是卫星照片，经常会惹怒一些人。”

网站的通报：“另一位用户也在网上、推特上分享自己的想法，他的网名为Coupsure，拥有3.4万余名粉丝 ——一名二十多岁的瑞士人，网上的工作与他的主业（建筑工程师）毫无交集……不久前他帮助法国《世界报》拍摄了俄军在乌克兰边境增兵的视频。”

这位“建筑工程师”的自我介绍如下：“更新推特账号是我的兼职，为此我花费了大量时间，至少每天四到五个小时。起初我主要监控、翻译新闻和他人的所作所为。现在由于乌克兰边境剑拔弩张，我集中关注OSINT（开源情报）”。