原文来自:欧亚新观察
编译: 侯 兵
近日,俄“军事政治分析”网站发表了题为《英国特种部队准备随时赴顿巴斯作战》的文章,该文就近期乌东局势进行了分析,现将该文翻译如下,供参考。文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
基辅的“西方伙伴”正妄图把乌克兰领土上的内战演变成国际战争。
英国《镜报》披露了伦敦的秘密计划:向乌克兰派遣600名特种兵以保卫基辅,抵御“在乌克兰边境集结”俄军的进攻。无论基辅如何否认美国、英国媒体关于俄军正在集结的报道,但“西方伙伴”对上述表态置若罔闻。外国分队已经准备飞赴乌克兰“实施救援”。敌人并未发动进攻,但英国还是执意要“支援”。
据《镜报》报道:“由于担心俄罗斯入侵邻国领土,英国准备在乌克兰部署600名军人组成的作战群。英国皇家空军特种部队和空降部队已经接到预令,可能在几小时内被派往乌克兰。国防部、军情六处领导通报俄罗斯对乌克兰、西方构成明显、现实威胁后,准备工作已经开始。600名军人整装待发,行李已打包,准备飞赴乌克兰,或者机降,或者伞降。他们对两种情况都做好了准备”。
600名军人组成的作战群来自特种空降部队,其中200人是侦察兵、军医、工程师和通信兵,还有400人来自第16空降突击旅。
英国国防参谋长卡特发出警告,一旦英国干预乌克兰东部的国内冲突,西方有可能面临与俄罗斯“偶然开战”的巨大风险。他认为,今天这一风险甚至明显高于冷战的艰难时刻。
《镜报》指出,卡特建议向乌克兰派遣特种兵之前应慎之又慎,权衡利弊,任何失误都可能导致冲突升级。