85岁的南希·佩洛西宣布2026年不再竞选连任。这位在国会山活跃近40年的“铁娘子”以一句“旧金山，要认识你们的力量”正式告别政坛。

民主党内部对此感到感怀，而共和党阵营则几乎是在欢呼。作为美国政坛最具争议的女性之一，佩洛西早已成为左右两派长期交锋的象征。

在宣布视频中，佩洛西语气平和地告别：“怀着感恩的心，我期待以你们骄傲代表的身份，完成最后一年任期。旧金山，要认识你们的力量。我们创造了历史，也取得了进步。”

自1987年首次当选国会议员起，佩洛西几乎是美国国会的“常青树”。她是美国历史上第一位女性众议院议长，两度执掌国会大权——第一次在奥巴马执政时期，第二次则是在川普任内。

长期以来，她在民主党内代表着中间偏左的“建制派”力量，是党内最有影响力、同时也是最具争议的政治人物之一。支持者认为，佩洛西善于掌控局势，是一位“懂得权力的政治家”；但批评者则认为，她是党派对立的推手，特别是在川普执政时期，她主导了两次弹劾案，并因在国情咨文后当众撕碎川普演讲稿而成为舆论焦点。

她与川普的长期对峙让她成为保守派的眼中钉。而在民主党内部，许多年轻极左进步派也认为，她与华盛顿的老派政治阶层关系过于密切，不再代表基层民意。他们的关系在2021年1月6日国会骚乱后彻底恶化。当时，示威者闯入国会大厦并进入佩洛西办公室，她被紧急转移到军事基地避险。

对于佩洛西退休，共和党人几乎不掩饰他们的高兴。总统川普在接受采访时表示：“佩洛西的退休是美国的好事。她腐败、邪恶，只关注对国家不利的事。”