唐纳德·特朗普全面提高关税，美国经济战略发生惊人转变。短短十周内，他在美国经济周围树起了类似于19世纪末的保护墙。对特朗普来说，这些措施旨在终结一个全球贸易日益自由的时代。他认为这种开放使其他国家得以“剥削”美国。

特朗普忽略了全球化给美国带来前所未有的繁荣，以及美国是国际贸易规则的主要缔造者这两个事实。如果特朗普如愿以偿，二战后建立的经济秩序将不复存在。尽管19世纪末的美国比现在贫穷得多，特朗普却对其繁荣大加赞美。

对于特朗普的鹰派立场，观察家们曾有两种希望的解读：一是他希望通过加征关税获得谈判筹码，迫使其他国家让步；二是股市会制约他的行动。然而，这两种解读在他上任后的系列关税措施中被削弱。特朗普一直对自由贸易持怀疑态度，认为其他国家利用了美国。至于股市，他似乎不再那么在意，坚称成功将来自美国工厂的振兴。

市场在宣布新关税措施前已稳定下来，但在特朗普表态时出现抛售。这种动荡可能只是预演，更大的麻烦还在后面。鉴于关税的规模和广度，从孟加拉国到越南等向美国供应基本商品的亚洲国家都将受到影响，消费价格肯定会攀升。信用评级机构穆迪评级公司的马克·赞迪认为，如果宣布的贸易政策得到全面落实，衰退不可避免。

短期的痛苦似乎是特朗普愿意为实现其美国愿景而付出的代价。他确信自己认清了全球贸易是一场骗局，在他的现实中，美国是最富有、最强大的国家，但实际上是个受害者，现在是反击的时候了。(责任编辑：张蕾 TT0001)