再过两天，9月9日至10日，印度将在首都新德里主办二十国集团（G20）领导人峰会。就在会议召开前，有关印度可能更改国名的消息引起国际媒体关注。事情源于印度政府5日在致G20领导人的晚宴邀请函上称，“婆罗多（Bharat，又译“巴拉特”）总统穆尔穆欢迎各位领导人的出席”，用了“婆罗多总统”而非“印度总统”。无独有偶，执政党印度人民党发言人分享有关总理莫迪7日前往印尼参加“印度—东盟峰会”消息时，也用了“婆罗多总理”而非“印度总理”。另据印媒报道，印度政府或将在本月稍晚举行的议会特别会议上正式提议将“印度”改名为“婆罗多”。

莫迪资料图图源：视觉中国

“婆罗多”一词英文为“Bharat”。该词系梵语和印地语词汇，可以追溯到早期的印度教经典文献，也被用作“印度”的印地语称谓。该词具有多重含义，既可以指印度次大陆，也可以指古印度的传奇君王、婆罗多部族等等。

在印度宪法中，“婆罗多”和“印度”两个词汇可以互换，作为印度国家的两个官方名称。宪法第一条规定“印度，即‘婆罗多’，是一个联邦制国家”。近年来，印度人民党等印度教民族主义势力将该词作为高频词使用，用其取代“印度”的意图非常明显。在印度教民族主义者看来，“婆罗多”一词可以彰显印度文明尤其是印度教的悠久历史，而“印度”一词则是当时英国殖民当局提出的，是“奴役制度的象征”。很明显，相比于“印度”，“婆罗多”具有明显的印度教色彩。

笔者认为，印度官方高频度地使用“婆罗多”称谓甚至传出更改国名之说，彰显了印度教民族主义已经在印度社会占据主流意识形态地位，而且这一地位还可能进一步加强。