原文题目：Россия меняет задачи спецоперации: Лавров обозначил новые цели

原文出处：svpressa.ru/war21/article/340

翻 译：侯 兵

7月20日，俄外长拉夫罗夫宣布俄罗斯特别军事行动的任务有所调整——不再仅包括“顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国”领土。

拉夫罗夫表示，扩大行动地理范围的原因之一是美国向基辅提供了“海马斯”火箭炮。他强调，随着西方向基辅提供更多的远程武器，俄罗斯行动的地理目标将距离目前的前线更远。

他表示：“现在地理范围发生了变化。绝非仅仅是顿巴斯地区的两个人民共和国，还有赫尔松州、扎波罗热州和其他领土，这一进程将继续，而且是循序渐进、坚决地继续”。

此外，拉夫罗夫还指出，俄罗斯不可能允许乌克兰拥有能够对俄联邦和它所承认的独立共和国领土构成直接威胁的武器。

之前特别军事行动应该局限于解放顿巴斯地区两个人民共和国吗？那去纳粹化、去军事化呢？因为按照逻辑，这意味着推翻乌克兰现政权，解放整个乌克兰直至波兰边界。拉夫罗夫想表达什么？

乌克兰政治移民、政治犯联盟主席舍斯列尔指出：“外交部是说给外国人听的，我认为这一声明是告诉西方国家，拖延转入谈判会让乌克兰局势更加复杂。”

“自由媒体”：之前说过军事行动仅限于两个人民共和国范围内？我们不清楚……

舍斯列尔：遗憾的是，俄罗斯公众并不清楚特别军事行动的最终目标。

官方简报中不再经常提“去纳粹化和去军事化”，取而代之的是“解放两个共和国的领土”。当然，这种表述上的灵活处理赋予俄罗斯当局更大的灵活空间，因为将乌克兰政权从两个人民共和国赶出之后便可以宣布目的已经达成。