这是一个很有意思的发现，与我们中国有关，更准确地说，与我们中国软实力有关。这是一个很有意思的发现，与我们中国有关，更准确地说，与我们中国软实力有关。

俄军拿下马里乌波尔之后，在一片废墟的伊里奇冶金厂，俄罗斯记者走进乌军的地下掩体，发现了一本来自东方的兵书。

在镜头前，俄罗斯记者还兀自解说：很有意思的是，乌克兰武装人员在读些什么呢？

镜头随即给到地面，现场一片狼藉，但一本书跃入眼帘，俄记者向观众解说：这是著名的《孙子兵法》……

战况很惨烈，地下室已几乎不存在平整的地面，但这本书却几乎完好无损，封面上还有四个中文毛笔字，所以，哪怕不懂外文，我们中国人也一眼能认出。

我看到很多朋友很惊奇，原来乌克兰军队也读《孙子兵法》啊！

现在看，不仅是认真读，而且在战斗激烈中，还在反复研究。

这就对了。这本2000年前中国最伟大的兵书，应该也是中国影响世界最大的一本书籍。因为在西方，它有时直译成《孙子兵法》，但更多的时候，它有另一个更传奇的书名——《战争的艺术》。

享受这样高规格译名的中国书籍，《孙子兵法》是唯一。

记得10多年前，在美国工作的时候，我就曾在华盛顿附近一个不大的书店里，找到过10多个版本的《战争的艺术》。