台媒向岛内网民解释了中国民间白狐报恩的老故事,还“宣传”了一波大陆的“酱板鸭”,表示这是湖南的传统菜肴,用鸭肉和香料长时间腌制、风干、烘烤而成,口感咸香带辣,其历史可追溯至春秋时期的楚国。
对于“雪山救狐”在两岸网络大火的原因,岛内媒体认为,“雪山救狐”精准踩到网络迷因三个关键要素:“强烈的叙事反差”“开放的二创空间”“怀旧感加持传播动能”。台媒称,人类的大脑对“预期被打破”有强烈反应,笑声往往就在那个瞬间爆发。白狐报恩的故事走向大家都很熟悉,观众坐等感人结局,结果最后却是一只满腹委屈的酱板鸭来复仇,反差越大,笑点越强。“雪山救狐”二创也比较容易上手,“大侠在雪山留下X,X成精来复仇。”只要把X换掉,就能产出新版本。创作门槛低,扩散速度自然就快。此外,“雪山救狐”采用了上世纪六七十年代巅峰时期邵氏武侠片的视觉风格,勾起很多华语观众的怀旧情绪,让人更愿意主动分享,无形中助力这波迷因传播。
台湾网友在岛内社交平台上也把这个梗玩出了本土特色,将“你是否在雪山救过一只狐狸?”的句式套用于各种日常情境:“你是否在便利商店帮同事代买咖啡?”“你是否在群组里回答过问题?”而后延伸出各种“恩将仇报”的生活版本。
“雪山救狐”魔性太大,台湾艺人蔡依林也跟风二创,她采用仿拍形式,以真人演出重现“雪山救狐”的场景。视频中,蔡依林推开屋子的门询问,“你是否在雪山救过一只狐狸?”结果一开口就忍不住笑场。蔡依林的视频也引发岛内讨论,网民纷纷留言“连蔡依林都知道雪山酱板鸭”“还想说这AI好真实”。此外,台湾“五月天”主唱阿信转发“雪山救狐”的二创视频帮周杰伦宣传新专辑,提升“雪山救狐”在岛内音乐圈的热度。