默茨反复强调的所谓“大国政治”，在更大层面上其实是指美国和俄罗斯。涉及到中国的部分更多是在影射中国统一的方式可能带来的不确定性。

日前，他在基民盟“圣灰周三”的政治集会上再次提及中国。中文媒体摘引的是默茨以下这段话：“战略上，我们有兴趣在全球找到与我们志同道合、以同样方式行事的伙伴，尤其是那些愿意与我们共同塑造未来的伙伴，从而使我们的国家继续保持繁荣，并维持高度的社会保障水平。”

但未被转述的部分是：“我们突然看到，与中国过去三千年的历史不同，中国如今在南海以一种进攻性的方式扩建军事基地、对台湾岛进行包围，并公开宣称在必要时准备通过军事手段实现所谓的中国统一”。

中文媒体的这种取舍报道很容易妨碍人们对德国政策的内在逻辑和基本准绳作出冷静和准确的判断。

引用的那部分内容似乎给人这样一种感觉：默茨已将中国归类为“志同道合、以同样方式行事的伙伴”。但实际上并非如此。他只是在暗示并希望中国成为能使德国“继续保持繁荣，并维持社会保障高水平”的伙伴。而未被转述的部分，才道出了默茨对中国的根本看法，特别是“必要时准备通过军事手段实现所谓的中国统一”这句话。

默茨在行前表示，他寻求与中国发展“战略伙伴关系”。众所周知，所谓“战略伙伴”就是在求同存异和承认彼此核心利益的基础上进行合作。“台湾问题”是中国的核心利益，可他却把中国追求领土完整这一核心利益称为“所谓的统一”。这既罔顾了历史事实，也反映了其对华“转识”的投机性和双标性。

由此可见，德国对华认知仍然基于陈旧的历史认知和意识形态；德国媒体、智库和政治精英多年来的信息“灌输”使德国社会对中国政治、经济、社会和国防现状的了解严重偏离事实。这应该引起中方的高度重视，并在外交对华和商务谈判中厘清这层关系。