编者按：美国同委内瑞拉的军事对峙持续升温。当地时间15日，特朗普发布视频称，美军再度打击委内瑞拉“运毒船”，造成3人死亡。然而船只是否运载毒品，仍然缺乏足够的证据。委内瑞拉总统马杜罗形容美国是“全面侵略”，驳斥了贩毒指控。

美国为什么要搬出“禁毒”的由头在委内瑞拉家门口开展军事行动？特朗普政府施压的背后有什么目的？局势是否会升级为冲突？美国独立调查记者、地缘政治经济报告创始人本·诺顿在其视频节目中对此进行了分析。以下为节选翻译的视频文字稿，未经作者本人审阅，仅供读者参考。

【文/本·诺顿】

美国政府正在攻击委内瑞拉，这一点很明显。几十年来，美国一直试图推翻委内瑞拉的政权，这背后有各种各样的原因。首先，委内瑞拉恰好拥有世界上最大的石油储备，而美国的化石燃料公司希望获得这些石油资源的控制权，所以这当然是一个重要因素，但并不是唯一的原因。

事实上，几十年来，美国政府一直在充满敌意地打击拉丁美洲所有的独立左翼政府，并试图推翻他们，以扶植由寡头统治、服务于美国企业利益的又一傀儡政权。这可以追溯到所谓的“香蕉共和国”时期，当时中情局的代表联合果品公司（United Fruit），现称金吉达公司策划政变，推翻拉丁美洲民选的独立左翼领导人。

这正是1954年发生的事情，当时中情局推翻了危地马拉民选的左翼领导人哈科沃·阿本斯，他并不是共产主义者，他只是一个希望进行土地改革的左翼民族主义者，他想把土地分给无地的农民和农夫，帮助他们过上更好的生活。这激怒了美国的公司，于是他们推翻了阿本斯政府。

危地马拉没有石油，古巴也没有重要的石油储备。然而美国政府却试图用非法封锁扼杀古巴，持续了60多年。在每年的联合国大会上，地球上几乎所有国家、超过98%的联合国成员国都会投票谴责美国对古巴的非法封锁，但这种封锁依然在公然违反国际法的情况下持续。所以这不仅仅是关于石油的问题，当然，石油是其中的一部分，但这其实是美帝国试图在拉丁美洲施加霸权，推翻所有独立进步政府的企图，而且这种情况在今天尤为明显，因为我们正处于一场新的冷战之中。