拜登作为一国领导人,这次又在国际上丢了人,要不是及时解释,恐怕这次得惹下不小的麻烦。
对于像拜登这种重量级的国家领导人,在进行公众发言的时候都得小心翼翼,毕竟大部分都是较为严肃且正式的内容,可拜登数次嘴瓢让人们不禁吐槽,哪天不失言就不是拜登了。
可见拜登说错话的次数之多,已经成为了人们司空见惯的事情。而最近拜登又在他的“失言清单”上留下了耻辱的一笔。
据报道,拜登近日出访了中东各国,在抵达以色列,为拜访耶路撒冷的亚德瓦希姆大屠杀纪念馆的形成做准备,并且在特拉维夫本古里安国际机场发表了一段讲话,而正是这段讲话,将拜登又推向了风口浪尖上。
拜登的发言稿中有一句话是这么说的,不能忘记“大屠杀带来的恐惧(horror)”,但拜登却将这句话说成了让“大屠杀的真相和荣誉(honor)永存”。
两个单词的区别看似不大,但是意思完全发生了改变,甚至连拜登发言的立场都完全不一样,这相当于直接丢人丢到了国际上。
要知道,在亚德瓦希姆大屠杀纪念馆,纪念的就是在大屠杀时造成的伤亡和恐惧,而如今拜登却说成了荣誉,这让整个大屠杀纪念馆都蒙上了一层阴影。
这时拜登也意识到了自己嘴瓢,连忙改正了自己单词的错误,想着就此糊弄过去,但是听到这段演讲的其他人可不是这么好糊弄的,广大网友纷纷议论此事,其中就有一些网友的评论亮了。
其中有网友指出,“拜登已经看不清楚稿子写的是什么了”,甚至还有网友表示:“什么时候拜登不说错话才是新闻,说错话已经不新鲜了”。