泽连斯基当晚飞布鲁塞尔前被乌媒围住问“今天特朗普状态怎么样”,他想了两秒,笑了:“他很……热情。我们聊了爱国者,也聊了北海的鲱鱼——他说海牙的鲱鱼比莫斯科的好吃。”
但全网记得的,还是那句“日本伊斯兰共和国”。有网友总结得精辟:“特朗普这届北约峰会,口头把日本变成了伊斯兰共和国,把泽连斯基变成了普京,把林肯号从印太挪到了霍尔木兹,还替伊朗打了111枚根本不存在的导弹——就这效率,北约秘书长看了都得递根烟。”
白宫据说连夜给日文同传箱那边加了人手,要求下次总统提到Iran和Japan时,耳返里必须先给提示。日文首席译员后来接受TBS电话采访,只说了一句:“我们只是在担心,特朗普总统下次会把哪里也说成伊斯兰共和国。”
海牙的夜深下去的时候,特朗普那条“日本伊斯兰共和国”的片段已经在TikTok上被配了十七种BGM。最有意思的一条评论写道:“日本:我否。伊朗:我冤。林肯号:我在修甲板。泽连斯基:我叫弗拉基米尔但他也叫弗拉基米尔。特朗普:你们吵什么,111枚不是都拦了吗。”
点赞一百二十万。第二天早上,白宫新闻简报开场,记者第一问就是“总统今天还会提到日本伊斯兰共和国吗”。新闻秘书深吸一口气:“总统今天日程是和斯塔滕伯格午餐,讨论国防开支。——下一个问题。”
但所有人都知道,这梗没那么容易过去。东京涩谷的大屏当晚滚了三遍“日本伊斯兰共和国建国纪念日:2026年7月8日”,配的是《北国之春》混中东唢呐。路过的高中生举手机拍,配文:“爸,日本要是变伊斯兰共和国,斋月能多放假不?”
这场嘴瓢,三个国家被迫客串,一艘航母莫名挨了111枚,两个弗拉基米尔在镜头前对视三秒,然后全网笑到第二年。特朗普后来在空军一号上被问起这事,他自己倒想得开:“Japan,Iran,都是J开头,记者们太敏感了。”
记者说:“Sir,Iran是I开头。”他摆摆手:“那就都是好朋友开头。”舱门一关,飞机往华盛顿飞。海牙那边傍晚的风还吹着,会议中心外的北约旗子猎猎响,其中一面被风吹得卷起来,露出背面的缝线——像极了这天被缝进去又扯不掉的“日本伊斯兰共和国”那七个字。