中印正在就玄奘的《大唐西域记》联合申报联合国教科文组织非物质文化遗产名录进行磋商。据消息人士透露，该提案由中方牵头，印方予以支持，目前正交由印度外交部审议。

玄奘历时十余年西行游历古印度，曾在那烂陀寺研习佛法。他在《大唐西域记》中详细记载了当时印度的政治、社会、宗教风貌，这部典籍至今仍是研究中世纪早期印度历史的重要资料。此外，玄奘还将大量梵文佛经译为汉文，促进了佛教在中国的传播。

2016年，印方曾举办专题研讨会，围绕玄奘与中印友好交往展开研讨，回顾这位高僧在巩固中印双边关系中的重要作用。

美国《欧亚评论》认为，联合推动玄奘相关文化遗产申遗是中印关系缓和的表现。印方已对该合作提议给出积极反馈，预计很快将有新进展。

此次合作依托于金砖国家文化合作的背景。近期在瓦拉纳西举行的金砖国家文化工作组第二次会议上，各成员国围绕跨国联合申报世界遗产进行了交流。根据联合国教科文组织的规定，非遗项目申报每两年一个周期，单个国家每期只能单独申报一个项目，而联合申报则不受此限制。金砖各国历史遗存丰富，待申报的非物质文化遗产数量众多，联合申报可以有效压缩申报排队周期，加快保护进程。