当地时间8月25日，美国总统特朗普在白宫与韩国总统李在明举行会晤。除了两国领导人的互动之外，坐在特朗普身旁的韩语翻译也意外成为外界关注的焦点。她叫李妍香，曾是一位普通的家庭主妇，却凭借后天努力完成了从“主妇”到“外交翻译官”的惊人转变。

白宫椭圆形办公室的“亮点”

在当天的会晤中，特朗普讲话时间长、语速快，中间几乎没有停顿。然而，李妍香全程保持镇定，将特朗普的发言精准而流畅地翻译成韩语，赢得了在场人员的称赞。能够在如此高压的场合从容应对，她的职业素养再次得到验证。

其实，这并不是李妍香第一次在重大外交场合亮相。早在拜登任期内，美国国务卿布林肯就曾公开表示：“李妍香是外交翻译团队不可或缺的一员，没有她和她的团队，美国的外交运作将难以进行。”

从声乐专业到翻译之路

李妍香的成长经历颇为曲折。她出生于韩国，童年随父亲在伊朗就读国际学校，后来回国进入延世大学学习声乐。原本的人生方向与翻译毫无关系。

直到结婚生子后，她在33岁那年做出重大决定：走出家庭，进入韩国外国语大学翻译学院攻读研究生。当时她已经是两个孩子的母亲，也是班上年纪最大的学生。自那一刻起，她告别了单纯的家庭主妇身份，开始了专业口译员的道路。

国际舞台的历练

1996年，美国加州蒙特雷翻译研究生院设立韩语系，李妍香前往美国，在该校担任韩语教师长达八年。随后，她进入美国国务院，成为韩语外交翻译官。