普京补充说：“我说的话都会被媒体报道，所以我想（通过媒体）再对她说一次：安格拉（默克尔），请原谅我，我不想给你造成任何困扰。相反，我想为我们的谈话营造一种积极氛围。我向你道歉。”

顿了一顿，他又说道：“虽然我知道不太可能，但如果你再次访问，我不会再那样做了。”

普京的意思，其实也是很明确的。

1，我真不知道，默克尔你怕狗。

2，如果我知道，我肯定就不会让狗出来。

3，我让狗出来，原来是想营造友好的氛围。

4，所以，我向默克尔道歉，请原谅。

5，虽然你现在肯定不愿意，但我还是欢迎你来俄罗斯，肯定不会有狗了。

换句话说，在普京看来，这完全就是一个误会。

默克尔完全误会了普京，因此，她的很多解读，自然就是错误的。

根本不是那样。

事实上，让狗出现在重要外交场合，也是普京一直喜欢的做法。比如，在和安倍会见时，就曾让安倍赠送的秋田犬出场过，还亲自逗一下这条狗。

但之所以会出现这样的误会，我总觉得，总是有不同的思维，有的时候，说者无意听者有心。

第一，即便亲密如普京和默克尔，还是会存在误解。

在西方主要领导人，默克尔可能仅次于特朗普，是普京最喜欢的对象。

因此，特殊场合，让爱犬出来助助兴，按照普京的理解，这会让两人会谈气氛更好。毕竟，爱犬的女士很多，往往比男士感情更浓烈。

哪知道，默克尔却是例外，她怕狗，所以认为，普京是在故意恐吓她。

误会就这样产生，如果没有合适的沟通，那误会只会越来越深，以至于默克尔耿耿于怀，还写到了回忆录里。