美国短视的保护主义政策唤醒了一个沉睡的巨人。美国现在面临着短期和长期威胁。短期威胁是，失去推动美国创新所需的重要收入；长期威胁是，中国将不可避免地建立自己的全面半导体生态系统。比如，美国对华为实施了严厉制裁，但华为仍能推出搭载5G芯片和操作系统的新款智能手机。这说明美国试图阻止中国科技发展的政策是多么不明智。

既然美国不可能阻止中国的科技发展（事实上，也不可能阻止中国发展成为一个世界级强国），那么就应有一种更加开明的接触方式。

实际上，可持续的合作对两国和人类都有利。如果没有中国的参与，大多数西方国家的减排目标都无法实现，因为中国拥有太阳能、风能和电池的许多专利和核心投入。联合研究计划、临床试验和数据收集对解决癌症等全球慢性健康问题至关重要。“脱钩”的科技生态系统不仅会阻碍技术进步，还会产生其他风险。继续欢迎来自中国的科学人才到美国学习、工作和定居，也有利于两国的科学进步。这些科学家可以成为中美两国科学合作的桥梁。

一开始，这种大国合作可以集中在双方有共同长期利益的领域。双方建立了基本的信任后，对话与合作就可以逐步扩大。（作者为沙特阿卜杜拉国王科技大学校长陈繁昌、和玉资本管理合伙人本·哈伯格、新加坡国立大学亚洲研究院杰出研究员马凯硕，乔恒译）