菲律宾《马尼拉时报》6月11日社论，原题：菲律宾主动采取行动以修复对华关系

我们支持政府和社会团体为促进菲中双边关系所做的努力。中国一直对菲政府与美国的安全合作现代化举措感到不安，包括更新和扩大《加强防务合作协议》。菲总统马科斯最近说，菲并没有远离中国。

菲媒谈菲中关系

他在中国驻菲律宾使馆和菲律宾中国了解协会（下称“菲中了”）共同举办的一次活动中表示，有些人称菲律宾政策已经从中国转向其他大国，但这绝对不是事实。菲律宾未以任何方式远离中国，“我们将继续培育上世纪70年代以来建立的友情、关系和伙伴。我们也将继续寻求解决双边关系中的挑战。当前，尽管菲中存在分歧，但这不能定义双边关系的全部。我们将继续共同努力并确保南海的和平和安全航行。我们指望与中国结为伙伴并共同使本地区成为和平和贸易的活力地带。”

马科斯还提到他今年1月份访华时中方承诺为菲提供的贸易和投资。除了在向中国出口榴梿方面获得一些进展，这些承诺尚未取得多少成果。毫不奇怪，许多人将有关推迟问题归咎于（美菲）《加强防务合作协议》。

与马科斯总统一样，本报认为，菲中关系不应由领土争端来定义。实际上，与作为世界第二大经济体的中国保持健康的双边关系，显然符合菲律宾国家利益。在公民社会中，像“菲中了”这样的组织正发挥引领作用，加强双方人文交流并促进菲中两国企业以及公共知识分子之间的友谊。上周，该协会奖励6名为推进菲中关系作出贡献的人士。其他华裔组织也在努力将菲中两国团结在一起。这并不令人惊讶，因为包括民族英雄何塞·黎刹（被称为“菲律宾国父”——编者注）在内的许多菲律宾人都有中国血统。

关键是，即使站出来维护国家利益和捍卫领土时，菲律宾人也应该尽自己的一份力量与中国友好相处。尽管存在悬而未决的问题，但马科斯总统和像“菲中了”这样的团体都在主动采取行动以修复对华关系。当然，菲律宾人并非希望中国人低头，只是希望投桃报李并在我们力所能及的领域开展合作。（崔晓冬译）