当地时间9月21日早，俄罗斯总统普京发表面向全国的公开电视讲话，宣布即日起（9月21日当天）在俄罗斯联邦境内进行部分动员。据悉，这是俄罗斯在二战后首次进行动员。

观察者网翻译普京演讲全文，供读者参考。

普京发表电视讲话（视频截图）

亲爱的朋友们：

我演讲的主题有关顿巴斯局势以及我们将该地区从2014年武装政变后夺取政权的新纳粹手中解放出来的特别军事行动。

今天，我的讲话面向所有俄罗斯公民，面向不同世代、不同年龄和不同民族的人，面向我们伟大祖国的人民，面向所有被伟大且有着悠久历史的俄罗斯团结起来的人，面向那些现在前线战斗的士兵、军官和志愿兵，面向我们的兄弟姐妹——“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”、赫尔松和扎波罗热地区以及其他从新纳粹政权手中解放出来的地区的居民。

今天的讲话是关于保护俄罗斯主权、安全和领土完整所必须采取的紧急行动，关于支持我们的同胞决定自己未来的愿望和意志，关于部分西方精英的侵略性政策。他们竭尽全力维持自己的主导地位，为此他们试图阻止、压制任何独立主权的发展，以便继续粗暴地将他们的意志强加于其他的国家和人民，灌输他们虚伪的价值观念。

这些西方国家的目的是削弱、分裂并最终摧毁我们的国家。他们公然宣称，1991年已经成功地分裂了苏联，而现在是时候分裂俄罗斯了。他们认为，俄罗斯应该被分裂成多个极端敌对的地区。

这样的计划他们酝酿已久。他们在高加索地区培植国际恐怖主义分子，将北约的进攻性基础设施推近我们的边界。他们将仇俄症作为自己的武器，几十年来故意培育这种对俄罗斯的仇恨，尤其是乌克兰，已经被培养成了反俄的桥头堡，而乌克兰人民却被当作炮灰，被推向与我们的战斗中。他们早在2014年就发动了战争，他们动用武装力量对付平民，对那些拒绝承认因政变而在乌克兰兴起的政权的人组织种族灭绝、封锁和恐怖活动。