“今日俄罗斯”网站12月21日文章，原题：西方为何总想干涉香港

作者 | 汤姆·福迪   译者 | 乔恒

英语国家对香港选举的抨击表明，西方无法接受这个城市不再受他们影响——这是他们未能摆脱帝国主义思维的结果。

香港近日举行自疫情以来的第一次立法会选举。不出所料，讲英语的“五眼联盟”国家（美国、英国、澳大利亚、新西兰和加拿大）发布联合声明，抨击这次选举，要求香港恢复“全面民主”。

但“五眼联盟”的声明毫无价值，因为北京在这个城市创造的新现状将继续。

这被北京视为主权领土的正义回归。而西方媒体似乎不愿思考的真相就在这里；香港与其说是威权与民主之争，不如说是身份认同的冲突——代表了对西方帝国主义及其影响力的美化与中国在“屈辱世纪”后复兴之间的冲突。

但英语圈——特别是英国很难接受他们在世界的主导地位或将终结的事实。

最能表明这点的是，他们一直不愿接受这样的事实——香港不再是他们至高无上地位与霸权的象征。

但无论西方发出多大的噪声，都没有回头路可走。

那为什么“五眼”对香港如此“关心”？因为这个城市是帝国主义的一个展示窗口。

对他们来说，这是一个意识形态梦境，证明大英帝国值得颂扬，而不是暴政或压迫。

而这些事实——香港是英国从中国手中强行吞并的、香港（在英国统治时期）从来没有民主、异议人士常被残酷的武力压制，却都被淡化了。

这几个西方国家无视给别国造成的创伤，而是反复强调他们所犯的罪行都是很久以前的事了，所以应被忘掉，也不用赎罪。

尽管香港早已回归中国，这几个国家仍自认是香港“正义的守护者”。

此外，西方曾设想香港将成为中国“转型的典范”，觉得中国人本应谦虚地向这个英国前殖民地“学习”。

因此，当北京决定结束香港的动乱时，在这些西方国家看来，中国在自己的主权领土上解决自己的事务，是不可原谅的“罪行”。

鉴于“五眼”国家，特别是英国，多次试图插手香港事务，中国如今对候选人严格审查，就不足为奇了。

北京理所应当认为外国势力试图干涉香港。若华盛顿、伦敦、堪培拉、奥克兰或渥太华发生同样的动乱，他们绝对不会容忍。

这些国家对香港念念不忘，是有力的证明，表明西方对帝国主义的美化、对分裂和征服中国的执念，以及自以为是地对中国长达两个世纪的讨伐。

但这种心态改变不了任何事。“五眼联盟”最终会明白，他们无法让时间倒流。

来源：环球时报