美国《军队时报》网站12月13日发表题为《生活用水污染给许多军人家庭生活带来不利影响，不知何时是个尽头》的文章，作者为卡伦·乔尔斯。全文摘编如下：

艾丽西亚·孔特雷拉斯说，她家在夏威夷军营家属生活区里的生活用水受到了油料的污染，“这种生活状况”让她几乎每日都在难过流泪。

美军基地生活用水遭污染 许多军属出现健康问题

11月28日，一些居民发现水中有油料的气味和残留物，这个问题才暴露出来，目前海军官员仍在敲定清理供水系统污染的计划，也未告知何时能用上安全的生活用水。但许多家庭都出现健康问题。孔特雷拉斯是军人配偶，她现在怀疑3个月大的双胞胎早产是否与水的问题有关。

这种情况影响到家庭生活的许多方面。

拉里莎·约翰逊是一名美国海岸警卫队队员的妻子。她在自家车库门前，用陆军提供的安全用水在大桶里洗衣服，不愿使用在夏威夷家中被污染的生活用水。虽然这些家庭都住在军队承包的酒店里，但许多人都是在酒店和自家住房之间来回奔波。约翰逊夫妇暂时回到了自己的家中，因为他们的三个孩子都发烧了。

约翰逊和孔特雷拉斯住在阿利亚马努军营里，该地区是美国陆军夏威夷军事基地的一部分，但居民用水来自海军供水系统。

这两个家庭是生活在阿利亚马努军事基地和珍珠港-希卡姆联合基地1400多个家庭中的两个。他们仍不清楚，这种情况对他们和子女会有什么健康影响，他们还得应对大量由此带来的生活不便，还得作出一些艰难决定。

许多居民尤其担心，因为在污染问题暴露的前一周里，他们出现了头疼、皮疹、腹泻、呕吐、喉咙痛和其他一系列症状。他们担心，这种气味与11月20日至21日红山储油设施附近的一次泄漏有关。

尽管海军官员最初说没有发现污染，但到12月3日，从红山水井设施采集的样本中发现石油污染物，这些样本随后送到美国本土进行进一步测试。目前，他们已经把海军的供水系统同红山水井分隔开。

约翰逊说：“我认为，他们无法减轻我们现在所承受的全部精神负担。很多人现在开始出现健康问题，都在寻医问药。感觉我们现在都有些惊魂未定。”

许多居民还担心可能出现长期的健康问题。