编译：华语智库 侯兵

编者按：近日，美国参联会主席马克·米利对台海局势升级情景作出预测与判断，受到俄罗斯媒体的关注。俄“军事评论”网站就此报道，《北京很可能在2027年（建军100周年）前后展开军事行动》，文中引用了马克·米利对台海的军力分析，西方对中国惯有的傲慢与偏见无处不在，止增笑耳。祖国必将完全统一，任何人任何势力都无法阻挡！

以下为翻译全文：

一、北京的“D日”行动

此前美国预测，中国大陆解放台湾的时间是2050年前后，解放军不付出巨大的伤亡将无法达成战略目的。但这一预测发生了重大变化，美国参联会主席马克·米利预测了台海局势升级的最新场景：北京很可能在2027年（建军100周年）前后展开军事行动。最近大陆军队正在加速现代化建设。关键目标很可能就是在2027-2035年之间解决台湾问题。

马克·米利认为，近一到两年武力解放台湾的场景不太可能出现。尽管大陆军事力量突飞猛进，但尚未做好解放台岛的准备。美国认为，原因如下：首先，强攻防守严密的台湾绝非易事，要求军事指挥员具备丰富的经验，很强的战役筹划能力；其次，台湾并不是“单打独斗”，美国及盟国将提供军事援助。当台湾遭到武力进攻时，从法律层面上讲，美国有义务协防台湾。因此，北京还是有所顾虑。一方面，军方并不急于近期发起攻岛战役；另一方面，大陆在台湾海峡的军事活动更趋积极。美国目前的军事预算并不足以应对当前态势。例如，2022年预算没有为加强驻太平洋地区的海军集群划拨经费，遏制中国海军力量的飞速发展愈发困难。