英国《经济学人》周刊网站10月9日刊登文章,题目是《哈马斯的杀戮颠覆拜登的中东计划》,编译如下:
“今天的中东地区比20年来的任何时候都平静。”美国总统国家安全事务助理沙利文被自己这番话打脸了。就在他9月29日说出这些话的8天后,美国总统拜登面临一场急剧的中东危机。
他的国家安全团队马上要处理的问题是确定有多少美国人被杀或被绑架,其次是控制整个地区可能出现的冲击波。10月8日,五角大楼宣布,一个航母战斗群将前往以色列附近海域。中东地区的空军编队将得到增援,武器供应将在几天内送到以色列。五角大楼说,这些举动目的是“加强美国在该地区的军事态势,以加强地区威慑行动”。
美国前驻以色列大使马丁·因迪克认为,此举意在加强以色列的威慑力,并给拜登对伊朗及其代理人发出的警告提供实质内容。不过,如果没有整个区域爆发的战争,美军与以色列并肩作战的可能性微乎其微。
用以色列总理内塔尼亚胡的话说,以色列要“为这个黑暗的日子复仇”;而此时白宫没有提到需要保持克制或限制巴勒斯坦人的伤亡。美国国务卿布林肯说,需要以“最高标准”保护平民。但是,随着以色列的言论变得强硬,他所在部门呼吁保持克制的推文被删除。
这场冲突的一个后果是美以领导人之间达成和解。由于担心以色列转向右翼民族主义,拜登近几个月尽量减少直接接触内塔尼亚胡。现在,这位总统的中东战略大部分都已被颠覆。他在以色列和沙特之间斡旋达成和平协议的努力被搁置。他主张解决巴勒斯坦问题的“两国方案”比以往任何时候都遥远。他想缓和与伊朗敌对关系的希望也更加渺茫。他把重心从中东转移而集中力量与俄罗斯尤其是中国开展大国竞争的希望已经破灭。