第三帝国亲历记——关于《柏林日记》[上]--中华网--中华军事

第三帝国亲历记——关于《柏林日记》[上](1)

http://military.china.com 2005-05-18 10:34:34 【大中小】

　　
　　第三帝国亲历记——关于威廉·夏伊勒和他的《柏林日记》

　　Reichsrommel

　　如果一个熟悉二战历史的人不知道威廉·夏伊勒的话，那么他是可以原谅的；但是如果他没有听说过《第三帝国的兴亡》的话，那就真有点匪夷所思了。作为80年代最有名的引进西方历史著作之一，《第三帝国的兴亡》曾经对我国一代人产生了深远的影响。它让我们笫一次深刻地接触到那个疯狂年代的历史真相，对这段历史有了一个清楚的认识。牛津大学著名历史学家，《希特勒的最后日子》的作者特雷弗·罗珀教授在《纽约时报》发表文章，称赞该书“是这一世纪最黑暗之夜中的光明，是希特勒纳粹德国令人战栗的故事最杰出的研究成果”。而对于笔者，也是所见过的最权威、最详细的一本关于第三帝国的历史著作。
　　

　　记者出身的威廉·夏伊勒因为自己几部优秀的历史著作而跻身于当代著名历史学家的行列之中。他的主要著作基本上都已经有了中文版。除了对国人造成深远影响的《第三帝国的兴亡》之外，还有《第三共和国的崩溃》。但是，他另一部最重要的关于第三帝国的著作《柏林日记》却始终未能被国人翻译。这不能不说是一件憾事。在纪念世界反法西斯战争60周年的重要8寸刻即将到来之际，我们喜闻《柏林日记》即将推出中文版，这对于广大军事爱好者和对当代史感兴趣的人们而言，不啻为一件值得高兴的事情。

　　身兼记者和历史学家的威廉·夏伊勒

　　威廉·劳伦斯·夏伊勒(William Lawrence Shirer)，于1904年1月23日出生于芝加哥。1914年，他从艾奥瓦州的科依学院毕业。早在念高中的时候，他就放弃了做一名火车工程师的理想，而且后来逐渐认定成为记者才是他的正确选择。有趣的是，他在高中时期创办报纸的活动并不成功，这也是第一次让他真正感到失望的事情。不过后来他成为了《希达佛斯共和党人报》的体育记者。

　　大学毕业之后，夏伊勒离开美国，怀揣200美元乘坐一艘货船来到欧洲。他就读母校的校长和一位在纽约经营出版社的叔叔各自借给了他100美元。他本打算在国外停留两个月，而实际上却呆了近两年的时间。就在他乘坐火车即将离开巴黎回国前几个小时，芝加哥《论坛报》巴黎版执行主编给他寄来了一份信件，要他担任该报巴黎版记者。他对此欣然接受。

　　1927年，夏伊勒关于一些重大事件，比如查尔斯·林白大西洋越洋飞行之后降落在巴黎的报道，使他成为了《论坛报》本土版驻欧洲记者。而他接受的第一批正式任务就包括报道1928年冬奥会、国联和其他国际组织在日内瓦的会议等。

　　接着他又参与了在巴黎、伦敦和维也纳的报道活动。由于出色的工作，他被提升为芝加哥《论坛报》本土版中欧分社的社长。后来他又花了两年时间到印度报道甘地的崛起，还有几个月呆在阿富汗报道那里的革命。在此期间，他的足迹还遍布近东、东欧、巴尔干地区、柏林以及罗马。1932年，两次重大打击大大阻碍了夏伊勒在事业上的发展：在一次滑雪事故中，他的一只眼睛失明；不久，他被《论坛报》解雇。他带着他那位来自威尼斯的妻子离开了公众生活，隐居在西班牙海岸边上的一个小渔村里面。夏伊勒在回忆这段时光的时候，总是把它当作自己一生中最快乐的时期。因为在那里他可以随心所欲地游泳、远足或者学习西班牙语(此时他已经掌握了法语和德语)、阅读书籍并撰写一本后来没有出版的书。

　　第二年，夏伊勒重新开始工作，成为纽约《先驱报》巴黎版驻欧洲记者。在为《先驱报》报道巴黎骚乱的时候，他差点丢掉了性命。当时，一枚子弹击中了离他站立的地方不到 20英寸的一名妇女。

　　1934年8月，作为环球新闻社的驻外记者，夏伊勒来到柏林。这是他与纳粹德国长期而紧密联系的开始。1937年该新闻社倒闭之后，他在爱德华·莫罗的邀请下加入了哥伦比亚广播公司。作为CBS在欧洲的驻外记者，他报道了1938年3月德奥两国的合并、当年9月慕尼黑协定的签署、捷克斯洛伐克的分裂和其他表明欧洲正一步一步走向战争的事件。这段时间，他坚持了写日记的习惯，于是也才有《柏林日记》的面世。

　　夏伊勒后来成为了德国国防军第6集团军的随军记者，目睹了该军1940年春天突袭西线的战斗和两年后在斯大林格勒的覆灭。他还于1940年6月随德国人进入巴黎，并报道了法国沦陷后在贡比涅森林的谈判。在贡比涅，他直接就在那辆谈判列车外面架起设备向国内发回了休战的报道。而6个小时后，希特勒才同意在柏林宣布这条消息。

　　1940年底，夏伊勒回到美国，并出版了自己的第一本书：首版《柏林日记》。此书甫一出版就获得了厂泛的赞誉，而且很快就荣登书刊畅销榜，成为“每月图书俱乐部”的在选精品。
　　