下文系美国国防部《
2006年中国军力报告》第五章的全译文。仅供各位网友参考和思考。
------------------------------
中国军队的现代化目标和趋势
“我们应该吸收世界新军事变革的经验，抓住实现国防和军队现代化跨越式发展的机会。”——胡锦涛主席
“我们应该在武器和军队现代化中实现跨越式发展。”——
李际耐将军 一、概述
中国已经声明了推进基础广泛的军备建设（包括全军职业化，改进训练，更为强大、实战化的联合演习，以及加速获取现代武器）的意愿，并且为此目标分配资源。然而，情报界估计，中国将直到这个十年的末期或者更晚的时候，才拥有击败一个中等规模对手的能力。中国领导人认识到这个缺陷，已经将近期的重点放在非对称项目和武器系统上，以充分利用潜在对手的已显弱点，发挥中国的优势——这就是所谓的“杀手锏”计划。
随着中国军事发展取得进展，其军队看来致力于防范台湾独立，同时准备迫使这个岛屿按照北京的条件谈判解决纠纷。作为这项努力的一个部分，中国寻求在未来的任何一场海峡危机中阻慑或者抗击来自第三方的军事干涉。中国对付台湾的办法主要是发展美国国防部在四年军事评估报告中所声称的阻断能力：即军队和作战计划的目标是防止对手向战场部署军队，以及/或者迅速打破重要的军事力量平衡。这种阻断能力是在协同作战中部署有机搭配的武器，而非单个的技术或者新的能力，以施加阻断性威慑。
例如，有证据表明，解放军正在进行持续的努力，以求在远程上阻断可能部署到西太平洋的航母和快速打击集群。在有过1995和1996年台海危机期间美国使用航母战斗群进行干预的经历之后，有证据显示中国军方投入资源用于研究、开发和获取反航母作战技术。与此相似的是，中国部署了能够为台湾空域提供保护的远程防空系统，加上短程弹道导弹和两栖力量的扩展，将形成改变台海军力平衡的能力。
因此，随着解放军现代化的进程，存在两种可能导致失算或者危机的误判。一是其他国家可能低估中国军队进步的程度；二是中国领导人可能以为新的武器装备已经完全具有战斗力，操作熟练，供应和维护充分，并且已经与既存的或者其他的新武器实现了良好整合，因而高估其军队的熟练性。
二、正在出现的地区阻遏能力
中国正在发展意在阻遏敌人的力量和理论，重点是使敌军不能部署到能够遂行作战的地点。中国的地区性阻遏力量越来越与分层次进攻能力相交错重迭。
解放军计划人员正在致力于在远距离上瞄准水面舰艇和潜艇。当前和计划中的关于改进军队结构的分析报告认为，中国近期内将通过延伸到“第二岛链”之外的多层次防御体系，寻求拥有威胁水面舰船的能力。中国已经表示有兴趣运用综合的C4ISR网络指挥和协调海、空、天和导弹力量，以发展海军的反介入能力。
一项显而易见的投资是购买中程弹道导弹和用于地理定位的大范围C4ISR系统，以及用于在远海打击水面舰船或者其岸上支援基础设施的末制导舰载导向系统。由于它使中国领导人能够采取先发制人和强制性措施，这种能力可能对区域性能力具有特别的意义。
一种可以获得局部海上阻遏能力的分层次系统也部署在装备有反舰巡航导弹的潜艇、海上攻击飞机和现代水面战斗舰船上。中国研发了大量的各种水雷，获得了基洛、宋和元级柴油潜艇，研发了“商”级核动力潜艇，说明解放军重视通过水下作战以取得海上阻遏能力。中国海军购买和装备了远程反舰巡航导弹和舰对空导弹系统的两艘新的俄制现代II级导弹驱逐和国产旅洋I和II型导弹驱逐舰，说明继续强调提高反水面战能力，以及机动能力和大面积空中控制能力。
| 首页 上页 | 1 | 2 | 3 | 4... 下页 尾页 共 7 页 |
