亲历对越反击战回忆录之《橡胶林的回忆》[四] --中华网--中华军事

亲历对越反击战回忆录之《橡胶林的回忆》[四] (1)

http://military.china.com 2005-04-07 11:07:49 【大中小】

　　
　　作者：风牌575

　　亲历对越反击战回忆录之《橡胶林的回忆》[三]
　　亲历对越反击战回忆录之《橡胶林的回忆》[二]
　　亲历对越反击战回忆录之《橡胶林的回忆》[一]

　　第四集【森严国境线】

　　我们来了好几天，连边界是个什么样还没看到，但在这几天里我们完成了作战物资的准备，完成了士兵们的越南情况教育，最特别的是原来给我们讲述越南反华教育的华侨居然穿上了军装来到我们连队，说是配给我们连的越语翻译，我们觉得挺新鲜，这下可以从他们那了解不少越南情况。

　　两个翻译，一老一少，老的30多岁，叫关文生，样子就像我们村里的老农民。年轻的叫林权，19岁，小伙子长的挺像现在的歌星谢廷锋，这两个人都是越南的城市人口，也都曾给我们讲过他们的血泪家史。他们被分配到我们连队穿的是干部服，并且佩带领章帽徽，享受排级军官待遇，但没有给他们配备武器，只给了他们生活装备。连长亲自安排把这两人交给我管理，我便有了机会让他们教我更多的越语，也有机会让他们纠正我们全连那几句战场喊话的发音。

　　“啊，我给你们说，不是萝卜送空叶！是诺（不）松空耶！”，他俩常这样给我们纠正读音。偶尔也会有战士在他们身后突然喊到“诺（不）松空耶！”他们同样会露出很害怕的表情，逗的我们整天挺开心。

　　因为小翻译年龄与我们相仿，他的名字用越语叫很好听“冷（母）昆”又是我们说的城里人，所以和我很和的来。越南人称呼人喜欢用阿加上名字中的一个字，比如老的叫阿关，小的我们叫他阿昆。他们也亲切的称呼我“阿东”，由于对我们“大军”不熟悉，所以整天跟我寸步不离，稍有问题就“阿东！阿东！”的直叫喊，生怕把他们给弄丢了，同时我也担负着看管好他们的任务，以防他们脱逃。

　　自从翻译到了我们连队，我就感到要打仗了，战争这个令人恐怖的事情是无法避免的了。别看每个人都气宇轩昂的样子，内心里都不愿战争发生，那毕竟是要死人的！谁都知道战争离我们越来越近，可每个人都在盼望奇迹的发生。邓大爷访美了，中央又要召开十一届三中全会了，国家的工作重点要向经济建设转移了等等如此多的信息从收音机里不断的传来，预示着国际关系瞬时万变，国内政治也在不停的变化，为什么就不能有奇迹的发生呢？为什么就一定要打仗呢？我们整晚的围在连队里唯一的一台熊猫牌的多波段军用收音机旁，聆听着最新的国际动态和新闻，那是我们获得外界信息的唯一渠道。

　　由于在边界线上，两国的关系如此紧张，更有敌情通报在不停的下发，战备级别逐渐升高。在我们住的山坡上，只要我们爬到5、6百米到山头，就能看到红河，就能看到国境线，就能看到越南。所有的边界部队都严格要求不得暴露，不准任何人上山，只有我们的警戒哨位在上面，每天有20%的人在哨位上，但全连那么多人，要轮到你值守山顶上的观察哨位还不知要等到哪一天，我非常想看看我们的国境线，我非常想看看越南是个什么样。

　　即便是在如此紧张的时刻，我们也会有欢笑，也会自己找一些轻松的话题来填充空余的时间，当然我最多的是向华侨学越语了。在那些天里，我学会了不少越语，人的确是年轻啊，记性好，他们之间说话的时候我注意听，不知道的词就问，以至于我在未到越南时就学会了很多的生活语言，吃喝拉撒睡基本没什么问题了，但最多的话题还是女人。

　　一天晚饭后，小阿昆问我结婚了吗？我反问他，他说没有，我说那我也没有。他又问我有没有女朋友，女朋友这个词他是不会说的，他的语言是有没有“郭尼该”，我不懂，他也不会说，因为“女朋友”的内涵太多了！有未婚妻、性伙伴、心上人、等等的含义，所以他只能用越语来问我，老阿关充当了翻译。“郭尼该”直译就是女孩儿的意思，当然是成熟的女孩子！

　　我告诉他我喜欢的人到是有一个，不能说是未婚妻，只能说是我的心上人，我想和她好，但我们没有机会在一起，我也没有机会来享受那种卿卿我我的美好时光。她就是我们下到野战军之前刚认识的一位女兵，在我们渝办卫生所里当兵，来自成都与我们一年入伍。我在离开重庆之前，仅仅和她说过一次话，还不能说是交谈，这让我非常遗憾。为什么不早一点向她表露我的心声呢？但仅仅是这一次说话，让我有了给她写信的机会。我们在信中交流着各自的想法，我们在信中互通各自的情况，当我来到前线，我并没有急于表达我对她的爱意，我只是向她表露了我对她的倾慕之情。那姑娘也非常谨慎，仅仅是说支持我上前线的想法而已。也好，不至于让我想太多而痛苦吧。

　　我向这小翻译说到了这位姑娘，但并不详细。只是告诉他我心中有这么一位姑娘。这可把他乐坏了，他说我这位姑娘不是她说的“郭尼该”，“郭尼该”用现在的话来说就是范围很大的女朋友，但绝对不是谈恋爱的女朋友。重庆话叫“绕女儿”，那“绕女儿”以后干什么？接下来的话题肯定是问你和女人之间是否有过性关系，或者是问你是否有过性经验。哇噻！这个话题在那个时候是很敏感的，别说有过性经验你不敢给别人说，就是没有你都不敢随便说出这个词！有哪个敢公开谈论性问题，除非你不想进步了。我赶紧让他小声点，并把这两人引到了一个没人的地方。让他慢慢的教我如何说 “我们去绕女儿！”“妹妹，我们耍朋友嘛” 的越语，还让他给我讲起了越南姑娘。当我反问他是否有过性经验时，他居然毫不忌讳，非常得意的说，何止是有过，简直是在女人堆里生活！已经不是我们认为的情场老手的概念，而是今天和这个，明天和那个，整天有一群姑娘跟他鬼混，最多的一天有9个姑娘和他在一起！啊呀！我的妈！讲的我心窝砰砰之跳！我静静的听着，并让他向我谈起了让我最感兴趣的问题――性。

|下一页||尾　页|