关闭
当前位置:军事 > 军事要闻 > 正文

韩国冬奥开幕式转播出现“台湾 首都:台北”!

2018-02-11 07:22:45    环球网  参与评论()人

MBC和KBS1问题都很大。

老规矩,先道歉。

为什么?因为环环(ID:huanqiu-com)上一期推送里有个词不客观。

我们说:冬奥开幕式韩方字幕疑出“重大纰漏”,岛内绿媒一大早就嗨了!(文章请戳:冬奥开幕式韩方字幕疑出“重大纰漏”,岛内绿媒一大早就嗨了!

但经过最新查证,不是疑似。是确实出现“重大纰漏”。

在环环看到的韩国各电视台转播画面中,MBC和KBS1问题都很大。

在中国台北队入场时,

尽管冬奥会现场英文口播为“Chinese Taipei”,但MBC转播字幕显示为“타이완(台湾)” ,更加错误之处在于,其韩文字幕还标注:首都,台北⬇️

MBC转播截图

MBC转播截图

出现类似错误的还有韩国KBS1,虽然转播字幕显示为“차이니스 타이페이(Chinese Taipei)”,但其下方的韩文字幕中却标注:首都,台北⬇️

 
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

为您推荐:

37岁李小璐穿透视装现身 容光焕发撩发妩媚

18-02-24 15:57:38李小璐穿透视装现身 贾乃亮
扫描到手机×