关闭
当前位置:军事 > 史海烟云总 > 正文

印度小伙中断学业援华抗日:家信以义勇军进行曲收尾

2018-04-19 14:16:45    观察者网  参与评论()人

“我们的祖国是印度。我们在报上读到日军如何破坏村庄,杀害无辜平民。当一九三七年中国战事爆发后,印度立即发起一种抵制日货运动。跟着我们听到在仰光组成了一个救护队,我们便自动参加。

这段话出自1939年2月22日的香港《星岛晨报》一篇报道,《两位印度的中国友人在惠州》,署名“本报特派东江记者徐飞”。

这张剪报来自一本老式学生练习簿,主人是玛诺什·巴鲁阿,BBC英国广播公司国际台南亚区编辑。她的父亲正是当年为特派记者徐飞用英语写下这段话的两名印度人之一,达士(Ajay Kumar Das)。

BBC英国广播公司国际台南亚区编辑玛诺什·巴鲁阿

BBC英国广播公司国际台南亚区编辑玛诺什·巴鲁阿

小红本

据BBC中文网18日报道,玛诺什·巴鲁阿在加尔各答上小学的时候,奶奶给了她一个红色硬皮封面的练习簿,不厚,里面贴了不少旧剪报。奶奶叮嘱她好好保管这个剪贴簿,长大了再看。那里有她父亲的一段鲜为人知的海外历险经历,神秘又复杂。

她说:“我上小学的时候,有一天奶奶给了我一个剪贴本,里面有各式各样的剪纸粘贴,其中有两张中文剪报。奶奶叮嘱我好好保存这个本子,等我长大了,读读这些文章,我会为自己的父亲感到骄傲。”

玛诺什是3个孩子里的老大。关于父亲年轻时在国外的经历,她听家里长辈说过,但具体情节了解不多,没什么感性印象。剪贴本里那两张年代十分久远的外国报纸剪报,发黄、发脆,上面都是中文,她看不懂。

因为是长辈的往事,所以一直没太在意。父亲2014年去世后,家里准备把一些旧的文件资料数据化,便于保存。

最近,她在整理故纸时忽然想到:为什么不可以请国际台中文科同事帮忙,看看剪贴簿里那张1939年的香港报纸剪报,到底写了些什么?

结果,她惊讶地发现:原来父亲也曾是个热血青年。奶奶当年说得对,这些记载让她为有这样一个父亲而骄傲。

在发黄的旧剪报的字里行间,达士先生那一段鲜为人知的故事重见天日,变得鲜活灵动、有血有肉。

中国告急

《星岛晨报》是1938年侨商胡文虎在香港创办的星岛报系3份中文报纸之一,另有《星岛日报》和《星岛晚报》。日本占领香港期间,《星岛日报》改名《香岛日报》,1945年8月底日本投降后恢复成《星岛日报》。

 
扫描到手机×